Co znaczy Carpe diem? Znaczenie i tłumaczenie po prostu wyjaśnione
Powiedzenie „Carpe diem” jest nie tylko powszechne w Internecie, ale także offline. W tym praktycznym poradniku wyjaśnimy dokładnie, co to oznacza.
Carpe diem: tłumaczenie łacińskich słów
- „Carpe” oznacza coś w rodzaju odrywania lub odrywania. „Diem” to dzień. Wyrażenie łacińskie można dosłownie przetłumaczyć jako „wybierz dzień”.
- W języku niemieckim dominowało tłumaczenie „Use the day”. Jednak wyrażenie to jest często źle rozumiane, więc Carpe Diem traci swoje rzeczywiste znaczenie.
Carpe diem: co to znaczy?
- W 23 pne poeta Horacy użył wyrażenia „Carpe diem” w jednym ze swoich wierszy. Apeluje, aby cieszyć się dniem, ponieważ życie nie trwa wiecznie.
- W dzisiejszych czasach „Carpe diem” jest najczęściej źle rozumiane przez tłumaczenie „wykorzystaj dzień”. Dla wielu osób „Carpe diem” oznacza dokładnie odwrotnie: dzień jest zbyt krótki, aby się zrelaksować i że należy go rozsądnie wykorzystać.
WhatsApp: najlepsze powiedzenia
Odtwórz wideo
W kolejnej praktycznej wskazówce pokażemy Ci śmieszne i nerdowskie powiedzenia na Walentynki.