Całuję twoje oko - stąd pochodzi sformułowanie
Prawdopodobnie już wcześniej słyszałeś zwrot „Całuję twoje oko”: Ale co to właściwie znaczy? Wyjaśnimy Ci to w tym artykule.
„Całuję twoje oko” - co?
Jeśli ktoś powie ci, że chce pocałować twoje oko lub oczy, nie oznacza to (w większości przypadków) dosłownie:
- „Całuję twoje oko” to slangowe wyrażenie wyrażające wdzięczność. Na przykład, jeśli kumpel daje ci drinka lub ktoś wyświadczy ci przysługę.
- To zdanie można również przyjąć dosłownie: mają być ludzie, którzy całują partnera w powieki.
- Przypuszczalnie „całuję twoje oko” pochodzi ze świata tureckiego lub arabskojęzycznego, którego języki są znane z wyrażania rzeczy w bardzo kwiecisty sposób.
- Inna teoria byłaby taka, że pocałunek w oczy był przekazywany ze średniowiecza: ponieważ oczy są oknem duszy, można okazywać jej uczucia całując je.
- „I kiss your eye” to sondaż roku 2018 na Słowo Młodzieży. Jednak słowo „Ehrenmann” wygrało.