Na twojej szyi! - To oznacza wykrzyknik
Być może kiedykolwiek używałeś wyrażenia „na szyi!” słyszał. Wyjaśnimy ci, na czym polega to słowo młodzieżowe.
Na szyi: znaczenie frazy
„Na szyi” było dostępne w 2018 roku jako słowo roku dla młodzieży. Mówi, że druga strona powinna ponieść koszty lub zapłacić rachunek. Jest to więc zaproszenie dla tych, którzy zapraszają innych.
- Słowo „młodzież” można przetłumaczyć „To zależy od ciebie” lub „Na twój koszt”.
- Jest też wyrażenie „na mojej szyi”. Więc osoba, która mówi, że wydaje jedną i wykonuje obliczenia.
Pochodzenie i użycie wyrażenia
„Na szyi” ma swój początek w języku tureckim lub arabskim. Wyrażenie to jest tam szeroko stosowane. Jest to więc rodzaj bezpośredniego tłumaczenia.
- //praxistipps.focus.de/wie-alt-ist-capital-bra-der-rapper-im-portrait_115135 Również wykrzyknik jest gramatycznie niepoprawny, ponieważ powinien być w rzeczywistości „na twojej szyi”. Fakt, że jest używany tylko w codziennym języku, prawdopodobnie doprowadził do tego błędu. Tutaj ostatnie sylaby są często „połykane” (w tym przypadku „en”).
- Wyrażenie to jest również szeroko stosowane w scenie rapera. Dzięki utworowi „Auf dein Nacken” Capital Bra poświęcił własną piosenkę wykrzyknikowi, a zwrot ten jest wielokrotnie używany w tekstach rapowych.
- Istnieje również tytoń do fajki wodnej o nazwie „Na szyi” od Amok Tobacco. Ma smak cytryny z wanilią.